tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia ustne symultaniczne odbywają się w dźwiękoszczelnej kabinie. Za pomocą słuchawek  tłumacz odbiera nadchodzące wiadomości w języku źródłowym i jednocześnie, mówiąc do mikrofonu, tłumaczy usłyszany komunikat na język docelowy, dzięki czemu uczestnicy konferencji słyszą tłumaczenie w swoich słuchawkach.

Ponieważ praca w kabinie wymaga dużej koncentracji, tłumacze pracują w parach, zmieniając się zazwyczaj co pół godziny.

Nasze biuro tłumaczeń wykonuje również tłumaczenia symultaniczne z języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i wielu innych.

Ze względu na wąski krąg tłumaczy symultanicznych zalecamy zamawianie tej usługi z dużym wyprzedzeniem.