Obróbka graficzna i skład DTP
Na życzenie naszych klientów zajmujemy się obróbką grafiki zawartej w otrzymanych od Państwa dokumentach. Niezależnie od rodzaju pliku, nasze biuro uczyni wszystko, aby przetłumaczony dokument jak najwierniej przypominał oryginał.
- Obsługujemy dowolny rodzaj plików i formatów plików, m.in.:
– pliki PDF i MS Office (ich części nieedytowalne),
– skany i faksy niskiej jakości
– pliki grafiki rastrowej, takie jak JPG, JPEG, J2000, GIF, TIFF
– pliki grafiki wektorowej, takie jak AI, CDR, EPS, SVG
– pliki DTP: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Framemaker, PageMaker, Quark, AutoCAD, itp. - Wykonujemy skanowanie dokumentów analogowych (papierowych) i poddajemy je stosownej obróbce.
Tłumaczenie materiałów audiowizualnych i/oraz tworzenie napisów
Oferujemy usługę tłumaczenia nagrań dźwięku i/lub obrazu. Podczas odsłuchiwania materiału tłumacz spisuje oryginalną ścieżkę dźwiękową i na jej podstawie wykonuje tłumaczenie pisemne oraz przygotowuje napisy. Dodatkowo na życzenie klienta tworzymy ścieżkę dźwiękową w wersji lektorskiej lub wersji z dubbingiem.
Usługi OCR
Oferujemy Państwu następujące usługi z zakresu OCR
- konwertowanie plików PDF do Word (z zachowaniem układu i grafiki)
- konwertowanie plików graficznych (skanów/zdjęć) zawierających treść do formatu Word
- edycja graficzna plików PDF (zmiana tekstu, zdjęć, tłumaczenia)